翻译：世界第2萨巴伦卡：闯关马尔蒂奇，收获WTA1000蒙特利尔开门红

(相关资料图)

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：No.2 Sabalenka reels in Martic to win Montreal opener《世界第2萨巴伦卡闯关马尔蒂奇，收获蒙特利尔开门红》

北京时间8月10日上午，世界第2萨巴伦卡击败No.35马尔蒂奇，晋级WTA1000蒙特利尔公开赛16强，比分：6-3, 7-6(5)。

萨巴伦卡将面对15号种子萨姆索诺娃争夺本赛季第10个四分之一决赛席位。

事实上，萨巴伦卡上月温布尔登半决赛负于贾巴尔，这是她首次参加巡回赛。首盘她轻松拿下，但是第2盘她历经苦战，耗时72分钟才惊险获胜。马尔蒂奇一度在第2盘3-0占先，更是5-3最先拿到发球胜盘局。

萨巴伦卡：特别是这种场地，我对她的削球真的感觉很挣扎。我想我需要一些时间来适应这种场地。我希望下一轮比赛我能够打得更好一点儿，但是，我很开心我闯关了这个艰难的比赛。

萨巴伦卡凭借强力接发球，连得4分，love game！完美破发，给予马尔蒂奇强烈回应，然后顺利保发追成5-5平。抢七局，萨巴伦卡依然1-3落后，但是最终以7-5，耗时1小时58分钟关停了比赛。

核心数据：萨巴伦卡轰出制胜分38个，包括aces球13个，送出非受迫性失误34个。马尔蒂奇虽然打出了更加清脆的网球，但是受限于制胜分仅13个，而非受迫性失误则有17个。

萨巴伦卡：我想说条件有点儿需要更多的技巧。我在佛罗里达州训练了，感觉球的反弹完全不一样。我记得美网+辛辛那提的球弹跳非常高。这儿的球根本就不弹跳似的。所以在这儿打球需要讲究一定的技巧，但是我希望我会尽快调整适应，打出自己最好的网球。

本周的蒙特利尔，萨巴伦卡有机会取代斯娃泰克成为新的世界第1。假如斯娃泰克止步四分之一决赛，而萨巴伦卡最终夺冠的话。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：